КОРЮКІВКА НАШЕ МІСТО
ГоловнаРеєстрація Вхід
Ви увійшли як Гість • Група "Гості"Вітаю Вас, ГістьRSS
-Громадський Інформаційний Сайт - -
Меню сайту
Категорії розділу
Події [418]
Вибори [114]
Громада та влада [764]
Точка зору [230]
Право знати [999]
Свобода слова [37]
Гарячий коментар [5]
Тут я живу [273]
Історія нашого краю [74]
Захисник [26]
Свята [673]
Здоров-Я [542]
Господар і Господарка [53]
Смакота [49]
Поради [140]
Рибалка та полювання [38]
Цікавинки [68]
Всячина [43]
Радіо онлайн
СЛУХАТИ ОНЛАЙН РАДІО
Наше опитування
Календар
«  Грудень 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Друзі сайту

Корюківська ЗОШ І-ІІІ ст.№1.




Холминський Будинок творчості



Семеновка - наш город!

Статистика
Яндекс.Метрика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Архів записів
 


Головна » 2018 » Грудень » 13 » Най би било... Говорять закарпатці !
08:00
Най би било... Говорять закарпатці !
                                          Най би било...   Говорять  закарпатці !

.Воістину треба бути закарпатцем, щоб уміти так складно висловлювати прості речі. 
«Пак айно» – так. 
«Типирьки ми не до того» – ні. 
«Най би било» – гаразд. 
«Коби' м годен так, як не годен» – не можу. 
«Хоть кіл ми на копоні теши» – не хочу. 
«Ба што ти повісти на йсе» – не знаю. 
«Кібись бив такий, ги треба, міг бись сесе вчинити» – будь ласка. 
«Най ти Бог подержить сохташ» – дякую. 
"Нико нич" - нічого. 
"Фрас' го не возьме" - почекай. 
«Я ти не буду хрещика позерати» – перепрошую. 
«Не пхайся ми в писок!» – геть! 
«Гута би тя взяла!» – бувай! 
«Йсе би вже й чорту навновало!» – досить! 
«Кіби ти паровало повернути до ня» – запрошую. 
"Маєш дяку мало покавильовати а пофігльовати?" - ходімо на каву. 
"Пой ту, не шатуй, добру децу покуштуй" - вип'єш? 
«На мою грішну душу» – повір. 
«Ко ти буде так терпіти, гі я» – люблю. 
«Десь ся така начадала на мою голову» – кохаю. 
«Паскудь смолава, ци збісилисьтеся, ци яка вам мара!» – дітки, годі пустувати! 
"Зонанджити даякий хосен" - бізнесувати. 
"Веде сліпий хромого, толкує німий глухому" - політика. 
"Пан - псови, пес - хвостови" - влада. 
"Ліпше псови муха, чим п'ясть поза уха" - народ. 
"Фіркати тінтов файні шорики на папири" - гарно писати. 

Тепер ви розумієте, наскільки легше закарпатцеві писати українською літературною мовою… 

                 "Збирання попілинок".   Мирослав ДОЧИНЕЦЬ
                                                                                                Джерело інтернет
Категорія: Всячина | Переглядів: 72 | Додав: VLAS-KOR | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:
КОРЮКІВКА НАШЕ МІСТО © 2019
Форма входу
Логін:
Пароль:
Переклад Сайту


Пошук
Ми ВКонтакті
Наша кнопка
Її код
Code
<a href=" http://korjukivka-sity.at.ua/"target=_blank><img src=" http://korjukivka-sity.at.ua/knopka_sajta.gif"border="0" title=" Громадський сайт міста Корюківка " width=137 height=50></a>
Погода
Корюковка 

Телефонний довідник Корюківського району

Найближчі свят
Праздники Украины
Гороскоп
Loading...
Гімн України